|
Sitiodesordos.com.ar |
|||
|
Los programas para
personas sordas.
Una triste realidad.
Por Osvaldo Palladino |
|||
|
|
|||
|
Todos conocemos el programa EN OTRAS
PALABRAS de la TVE española, más todavía
aquellos que hemos disfrutado el contacto con el Grupo Teatral Altatorre
de Sordos de Madrid, quienes visitaron Buenos Aires en 1992, porque en
ese momento el actual Presidente de CNSE (Confederación
nacional de Sordos de España), el Sr. Luis Cañón
Reguera, era apenas un integrante de ese grupo.
Hoy es un exitoso miembro de la Comunidad
Sorda Española y porque no también de la Comunidad Mundial, por su
persistente trabajo en beneficio de la integración y difusión de la
temática de la discapacidad auditiva.
A través de la página web de TVE he
ubicado la que corresponde al (por lo menos para mi) uno de los mejores
canales de noticias para sordos del mundo, por su pluralidad de
métodos de comunicación (al igual que la revista El Faro del
Silencio), que a través del lenguaje signado, lenguaje oralizado y
lenguaje subtitulado derriba con seguridad cualquier tipo de barreras y
lo hace amplio para cualquier tipo cultural de sordos y no sordos.
Además es interesante el planteo de la
información porque no se limita únicamente a mostrar las noticias más
importantes de la semana, sino que también difunden cosas de interés
para la comunidad en general.
Cuanto más amplia es una mente respecto a
los enfoques, tanto más amplio serán los resultados recibidos, porque
en la seriedad de la organización, del trabajo mancomunado y el apoyo
tras bambalinas de los organismos políticos representativos, se crean
las bases para un estado de derecho, y se formulan las leyes necesarias
para que la Comunidad Sorda deje de ser una minoría, un simple
conglomerado de voluntades dispersas.
He aquí la dirección de acceso a este
programa a través del Internet:
Lamentablemente, en nuestro país
(Argentina) y en Sudamérica en general, estamos a siglos de
distancia de lograr algo semejante, por falta de apoyos económicos y
falta de solidaridad entre los propios sordos, y porque los órganos
representativos son inexistentes o por lo menos son apenas una mueca
triste de la desastrosa realidad del país.
Como diría Martín Fierro:
"Cuando entre hermanos se pelean, se los comen los de
afuera".
Nunca más certera la definición a pesar
del paso del tiempo desde que José Hernández escribió esa obra
cumbre.
Mientras tanto en Buenos Aires, voluntades
dispersas y trabajando dentro de ASO (Asociación Argentina de Sordos)
por una cuestión de representación legal, con el esfuerzo de Walter Vázquez,
luchan contra marea y desesperadamente solicitan la colaboración de la
Comunidad Sorda Argentina, para imponer un sistema de subtitulados
ocultos, llamado Closed Capitón, ante la falta de respuestas
gubernamentales.
Es una lucha épica contra un gigante amorfo
e indiferente, un monstruo de mil cabezas que por una causa u otra pone
piedras en el camino, porque usualmente la premisa general políticamente
dentro de la Comunidad Sorda es algo así como "cada cual lleva
agua hacia su propio molino", entonces el esfuerzo depende de la
lucha de los sordos independientemente de sus organizaciones
representativas, colaborando mediante el reclamo ante los medios de
comunicación a través de mail, solicitadas y otros medios afines.
He aquí la dirección Internet de Closed
Captión:
Por suerte el Internet es una herramienta
muy útil, sin la cual sería casi inútil cualquier emprendimiento,
porque permite interactuar independientemente de los manejos políticos
internos (asociaciones) y externos (gobierno), y llegar directamente al
núcleo de la sociedad en general (los ciudadanos, los sordos, etc) y
agruparlos, orientarlos y educarlos para constituir un conglomerado
uniforme y unido, para hacer valer sus DERECHOS CIUDADANOS.
Subtitulemos la televisión y
subtitulemos el cine en nuestro propio idioma nativo,
como una forma de fomentar la cultura nacional y
difundir el lenguaje propio del país, y no recibir la herencia de los
subtitulados de las películas extranjeras únicamente, porque aunque
sean en español, no es lo mismo que el verdadero idioma nativo de cada
país con sus giros idiomáticos y dialectos incorporados.
Basta de propender a una cultura sorda donde
al hablar pareceríamos extranjeros dentro de nuestra propia patria.
Por ese motivo escribo este e-mail, con el
objeto de difundirlo entre todos los canales posibles de la WEB, para
que la comunidad en general tome conciencia de nuestras luchas, y nos
colabore para presionar a los organismos gubernamentales para que a través
de la Secretaría de Comunicación se instrumente y se firme una ley
para que el sistema de Closed Capitón sea obligatorio en todos los
canales de televisión del país y porque no también de toda América
del Sur.
Sin más, agradezco a todos por su atención.
Osvaldo Luis Palladino
Ossie@fibertel.com.ar
|
|||