Avances tecnológicos que benefician a personas sordas
                                                                               Home  Back
    
               

   Científicos en Estados Unidos presentaron lo que dicen es la última generación
                                               de implantes auditivos.

Se trata de un pequeñísimo electrodo que se implanta directamente en el nervio auditivo. El nuevo aparato, según los científicos de la Universidad de Michigan, funciona mejor que los implantes cocleares, que actualmente son la tecnología más moderna.

Se espera que los nuevos implantes ayuden a la gente profundamente sorda a oír con una amplia gama de frecuencias sonoras. Pero hasta ahora sólo ha sido probado en animales, indica el artículo publicado en la Revista de la Asociación para la Investigación en Otorrinolaringología.

Posibilidades
Los implantes cocleares, que se usan desde mediados de los '80, se colocan cerca del nervio que transporta las señales sonoras al cerebro. Sin embargo, estos aparatos están separados del nervio auditivo por una pared ósea, lo cual a menudo dificulta al usuario escuchar sonidos de tono bajo.

"Hoy en día estamos llevando a cabo dos tipos de implantes" dijo a BBC Ciencia el doctor Javier Cervera, del Departamento de Otorrinolaringología del Hospital Niño Jesús en Madrid. "Cuando el nervio auditivo está lesionado o no funciona se están probando implantes en el tronco cerebral, pero todavía no son muy eficaces en seres humanos".

"Así que si el nervio auditivo está integro y funciona bien lo que hacemos para estimular el nervio auditivo es una implantación en la cóclea, las cuales funcionan totalmente", agrega el experto. En experimentos con gatos, el equipo de Michigan logró colocar el minúsculo aparato dentro del propio nervio auditivo de los animales.

Según los investigadores las pruebas mostraron que el implante funciona bien sobre una amplia gama de frecuencias. Los científicos midieron las respuestas cerebrales de los gatos a los sonidos, y compararon los resultados con los de gatos a quienes de les había colocado implantes cocleares.

Los resultados, indican los científicos, demostraron que el contacto íntimo del electrodo con las fibras del nervio logra una activación más precisa de las señales de frecuencias específicas. Esto, afirman, reduce las necesidades de la corriente eléctrica y disminuye dramáticamente la interferencia entre los electrodos cuando éstos son estimulados simultáneamente.

Cinco años
Los implantes cocleares, dicen los expertos, han marcado una revolución para los trastornos auditivos. "Para las personas que no oyen absolutamente nada, los implantes cocleares tienen una eficacia total y absoluta", afirma el doctor Javier Cervera. "Hoy en día estamos operando niños de 8 o 10 meses de edad y son niños que con este implante pueden oír perfectamente y lograr un desarrollo lingüístico completamente normal", agrega. Igual que los nuevos aparatos, los implantes de cóclea son pequeños electrodos que reciben señales de un procesador externo de sonidos. Y están diseñados para estimular el nervio auditivo para producir el sentido de audición. Pero su ubicación, que los separa de las fibras del nervio auditivo por una pared ósea y líquido, es una limitación. Como el acceso a las fibras del nervio se distorsiona, el efecto que producen es como escuchar a alguien detrás de una puerta. Los nuevos implantes, si funcionan exitosamente en seres humanos, podrían ofrecer muchos mayores beneficios afirman los expertos. El nuevo aparato podría beneficiar a los mismos pacientes que ahora son candidatos a los implantes cocleares. Estos son, los profundamente sordos, que no escuchan nada, y los severamente sordos, cuya capacidad auditiva es muy reducida. Los investigadores ahora monitorearán durante dos años la forma como el nervio auditivo se ajusta al nuevo implante. Y si los resultados son positivos podrían comenzar las pruebas en humanos en unos cinco años, afirman.


Fuente: http://actualidad.terra.es/


_________________________________________________________________________________________________________
      X Woofer, un collar vibrador para ''sentir'' la película
Ninguno
Una persona sorda fue a la Feria de SIMO  para ver las novedades informáticas y nuevas tecnologías. Pasó por uno de los Stand, era de la empresa X-Woofer que le llamó la atención y paro a informarse.
 
Se trata de un revolucionario sistema de audio/vibración que se coloca alrededor del cuello y permite captar las sensaciones de la película, la música o el video juegó, multiplicando las sensaciones. La chica lo probó colgando en su cuello y lo enchufó con TV, se puso a ver película y se quedo impresionada. El collar vibraba por todo el cuerpo en intensidad y tiempo que el audio de la película. No podía creer lo que estaba viendo, o mejor dicho sintiendo.
Ella nos comentó que sentía como si el vibrador fuera en 3D. Es exactamente igual que un Home Cinema.
Este producto ha sido presentado en la edición de SIMO2005 y ha sido un completo éxito
X-Woofer 3D Vibro Woofer Speaker
A veces pensamos que ya lo hemos visto todo, pero con respecto a la tecnología de vez en cuando el ingenio de algunos fabricantes nos sorprenden, como es el caso, y la verdad, después de conocer este producto nos quedamos un poco expectantes.
El propósito de este artículo es el de dar a conocer un nuevo dispositivo para aplicaciones multimedia, que en cierto modo pretende sustituir a los típicos altavoces de escritorio, con la particularidad de poder ser incluso utilizado en el salón de nuestra casa para ver alguna película, junto con cualquier otro uso que se nos ocurra (es compatible con cualquier PC, DVD, TV, CD Player, PS/2, X-Box, etc.)  Rafael Ciordia Alvarez

   rciordia@abascalsistemas.com 

Viernes, 9 de Septiembre de 2005 - Novedades
"Speaker Hands" Software traductor de relatos escritos a LSCH

El software "Speaker Hands" de Brainstorm SW es un software desarrollado por un grupo de alumnos de 4to año de la UTFSM y en su versión inicial que se expondra en la feria de software que todos los años organiza la Universidad, mostrará sus principales caracteristicas como reproducir en LSCH cuentos, historias, leyendas y muchas cosas mas, mediante un personaje virtual en 3D o humano. Una de las principales caracteriísticas, es que el usuario podrá elegir el personaje que mas le acomode para reproducir el relato, como también una interfaz muy intuitiva, para que esta no sea una dificultad. Además SH tendrá la opción de ver con subtitulo lo que se está relatando, como también tendrá la opción de ver solo el texto y mediante un click en las y ver su significado en las palabras mas difíciles.

La feria tendrá lugar entre el 20 y 21 de Octubre de 2005 en la Universidad Técnica Federico Santa María ubicada en Av.España 1680 - Valparaíso, Chile.

 
_______________________________________________________________________________
Gran Bretaña
Lanzan un intérprete de lengua de señas virtual

Una organización británica dedicada a la ayuda a las personas sordas acaba de lanzar un intérprete de la lengua de señas virtual.
El software ha sido desarrollado por la Universidad de East Anglia y la productora británica de software de animación para televisión Televirtual, y consiste en un personaje de animación, cuyo nombre es Guido, que traduce a la lengua de signos británica.
El programa está en periodo de pruebas a través de la página web de Deaf Connections, aunque la organización ya ha recibido opiniones positivas sobre el mismo. Sin embargo, aún quedan por resolver algunos problemas de compatibilidad del software con ciertos ordenadores.
Sue Moore, responsable de Servicios de Deaf Connections, afirmó que los programadores están trabajando con personas sordas con el fin de incorporar al software los signos específicos del dialecto que se habla en Norkfolk.
 
El ayuntamiento ya ha introducido un vínculo en su sitio web que permite acceder al intérprete virtual de Deaf Conections, que en un futuro estará incorporado en su página.

TECNOLOGÍAS/INVESTIGACIÓN

  El programa fue encargado por el ayuntamiento de Norfolk para hacer accesible su web a los usuarios sordos

   Una organización británica de personas sordas crea un intérprete de lengua de signos virtual

Muñeco virtual "Guido" El programa está en periodo de pruebas a través de la página web de Deaf Connexions, y la organización ya ha recibido opiniones positivas sobre el mismo; sin embargo, aún quedan por resolver algunos problemas de compatibilidad del software con ciertos ordenadores. 

El programa fue encargado por el ayuntamiento de esa localidad del este de Inglaterra para hacer accesible su página web a los usuarios sordos.  
Podés visitar: www.deafconnexions.org.uk 
 

  • Inventan un aparato revolucionario contra la sordera - 04/09/2002
    ¡EUREKA! ¡LOS SORDOS PUEDEN OÍR CON LOS DIENTES!
    ¡Nada de "sonotones"! ¡Ni de dar voces! ¡Adiós a la "lectura de labios"! A partir de ahora las personas con problemas de audición podrán oír... ¡¿con los dientes?! Nada, nada, toma nota del nombre del aparatito y ya sabes lo que regalar a tu abuela en la próxima fecha señalada...
    Meng Shengde, un maestro retirado de 57 años de la ciudad china de Xian, ha inventado un aparato con el que las personas con problemas auditivos pueden "oír" a través de sus dientes, ya que la mandíbula transmite las vibraciones del sonido a los nervios del oído.

    El peculiar invento, del que se hace eco hoy la prensa de este país, consiste en una especie de boquilla de cinco centímetros que el paciente muerde con los dientes y conectada por cables, como si fuera un auricular, a una televisión, una radio, un teléfono móvil o cualquier otro aparato emisor de sonido.

    Gracias a este aparato, que ha sido probado con éxito por un centenar de personas con problemas de audición, los dientes captan las vibraciones de esos aparatos y son capaces de oír, según asegura el inventor.

    La explicación "científica"
    Meng explica que la sordera es causada normalmente por el deterioro del caracol, que es vital para transmitir las vibraciones a los nervios del oído; según él la mandíbula puede sustituir a ese órgano gracias a su aparato.

    Para los escépticos que no crean que los dientes pueden oír, se recomienda que hagan una simple prueba, consistente en tomar una goma elástica, morderla con los dientes, estirarla con una mano y, cuando esté bien tensa, tocarla con la otra mano, como si fuera la cuerda de una guitarra: ¡eureka!
    (Gracias por la información a Juan Manuel Blanco)

     

  • AVANCES TECNOLÓGICOS A FAVOR DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD
    Por Licenciada Yanira Soundy - Yanirasoundy2001@yahoo.com (04/06/03)

    Es grandioso encontrar noticias en internet sobre avances tecnológicos de ayuda a personas que padecen algún tipo de discapacidad.

    La empresa japonesa NTT DoCoMo, subsidiaria de NTT Communications, está trabajando en el desarrollo del primer teléfono que lee los labios, según informó la revista New Scientist. “Aunque todavía falta mucho desarrollo, este teléfono podría terminar con los gritos de los usuarios por sus aparatos, hasta en lugares ruidosos. Todo lo que tienen que hacer es modular sus palabras en silencio, y el teléfono las convierte en palabras o texto”, señaló la publicación. Los ingenieros de NTT DoCoMo han realizado un prototipo del aparato, y esperan poder comercializarlo en el plazo de cinco años. Sensores de contacto ubicados cerca del lugar por donde se habla en el teléfono detectan  señales eléctricas enviadas por los músculos alrededor de la boca. Por otro lado, un sintetizador de habla convierte las señales en palabras o texto para un mensaje o correo electrónico. Este teléfono vendrá sin duda alguna a ayudar a la gente que ha perdido la voz, ya sea por mudez o sordera.

    Por otra parte,  en la Ciudad de México también se está desarrollando tecnología para facilitar la vida de las personas sordas y de los ciegos. En el departamento de Ingeniería electrónica del Instituto Tecnológico de Piedras Negras, los estudiantes elaboraron varios proyectos, entre ellos, un convertidor de sonido en vibraciones táctiles. ”Su utilidad principal es la de proveer al individuo con deficiencia auditiva una entrada al mundo del sonido y en caso especial para los niños con problemas de audición, aquellos que nacieron con sordera o que perdieron este sentido, para que aprendan el lenguaje y habla desde temprana edad”, señalan los autores del proyecto. Entre los proyectos de los estudiantes del departamento de Ingeniería electrónica del Instituto Tecnológico de Piedras Negras tenemos: un sistema que permite a los ciegos detectar obstáculos
    a distancia y orientarse mediante un auricular; un guante que convierte el lenguaje de señas en lenguaje auditivo.  Y un dispositivo que es un adaptador telefónico para facilitar la comunicación de una persona con discapacidad auditiva y de lenguaje mediante el teléfono.
          

    Argentina no se queda atrás, el Canal 7 y la Asociación Argentina de Sordos han presentado  por primera vez para Argentina  y Latinoamérica la tecnología Closed Caption on line, subtítulos opcionales en vivo. Esta tecnología permite que mas de tres millones de personas con dificultades auditivas, puedan recibir la misma información que el resto de la comunidad con solo una opción del menú del control remoto del televisor. Es una herramienta de comunicación y educativa que promueve la real y amplia participación de las personas sordas, fortaleciendo sus procesos de integración.

    En Madrid, el Diario ABC nos informa que ya existe en informática un personaje llamado Simon. Este presentador virtual puede captar las palabras habladas oralmente al lenguaje de los signos. Simón habla a las personas sordas. Gracias a la ayuda de diversas instituciones británicas, este personaje traduce al lenguaje de los sordos todo lo que dicen los locutores de la televisión, un ordenador los traduce al lenguaje de las personas sordas y el personaje los reproduce, apareciendo en una esquina de la pantalla.

    Televirtual utiliza un sistema avanzado de movimiento y animación en 3D para producir este “locutor”. Para lograr lo anterior, graba el lenguaje de los signos hablados para una persona y de ellos extrae la versión virtual. El director de la investigación de Televirtual, Mark Wells, explica : «Este ha sido nuestro trabajo más difícil hasta ahora. Nos exige captar los movimientos del cuerpo, de la mano y la expresión de la cara con gran detalle y , después, reproducirlos con total claridad para que los sordos entiendan el lenguaje como si lo hablara una persona«

    Otra tecnología que llama nuestra atención es el modem telefónico (que al poco tiempo completamos con el modem radial). Fue una demostración  de la recuperación del teléfono para el usuario con deficiencias auditivas. Si revisamos nuestros apuntes sobre los inventores sin duda encontraremos a Graham Bell quién  construyó el teléfono y sin desearlo excluyó a los sordos e hipoacúsicos del  mundo de las telecomunicaciones. Esto representó una gran tristeza para él pues Bell era profesor de sordos, estaba casado con una mujer sorda y todos sus esfuerzos estaban encaminados para mejorar la comunicación con ellos. Gracias a Dios cien años  más tarde  la telemática digital salvó la situación  y hoy las personas sordas pueden usar el teléfono vía MODEM, por lo que es esencial que los niños deficientes auditivos (sordos) aprendan a hacerlo desde pequeños.

    Ahora sonreímos al ver como las computadoras parecen estar diseñadas expresamente para una persona con discapacidad auditiva. El modem es el nexo perfecto con el teléfono y así se ha logrado realizar las primeras comunicaciones por computadora entre escuelas de sordos de los EE.UU. y de la Argentina con el mayor de los éxitos (¡a sólo 300 bps!), cuando pocos imaginaban una conexión telefónica entre deficientes auditivos. 

    En nuestro país, hace ya varios años, las noticias de una cadena de televisión eran traducidas al lenguaje de señas y transmitidas en un recuadro en una esquina de la pantalla, en ese entonces era Fátima Stubig quién daba las noticias a las personas sordas. Lamentablemente, las traducciones fueron suspendidas y ya no hubo ninguna comunicación con este sector de la población.

    Pienso que ahora es un buen momento para reiniciar este camino y volver a incluir la traducción de las noticias al lenguaje de señas; colocar subtítulos a las principales series y películas; crear cibercafes para personas sordas, etc.   

    Nuestro país ya está tomando conciencia de estas necesidades, pruebas de ello son la Ley de Equiparación de Oportunidades para las Personas con  Discapacidad y su Reglamento, la  Política Nacional de Atención Integral a las Personas con Discapacidad, las entidades de servicio dispuestas a colaborar, pero para aprovechar todas las oportunidades que puedan irse dando en el camino, es necesario que nos informemos, sólo así abriremos los espacios necesarios para desarrollar toda la capacidad laboral y creadora de estas minorías.

    _________________________________________________________________________
  • Crean un personaje virtual que traduce la voz a la lengua de signos

    Solidaridad Digital -   Madrid-20/03/2002

    La empresa británica Televirtual, especializada en animación informática, ha diseñado un complejo prototipo de una persona virtual que procesa el lenguaje hablado y lo traduce a la lengua de signos.Se trata de Tessa (Text and Sign Support Assistant), una intérprete virtual cuya primera aplicación se hará en el Servicio Postal británico para ayudar a los usuarios sordos a realizar transacciones tan simples como enviar una carta. Pero esto puede ser sólo el comienzo de una serie de aplicaciones: "Creemos que los avatares o réplicas virtuales de los seres humanos se convertirán en la cara de las máquinas, el rostro mediante el cual nos comunicaremos con los computadores en el futuro", afirma a La Tercera Mark Wells, director de Investigación de Televirtual.

    MANOS QUE HABLAN 

    Tessa está programada para traducir casi cualquier diálogo que se pueda gestar en una oficina de correos entre un empleado postal y un cliente sordo. Frente a la ventanilla de un funcionario de correos se ubicará una pantalla en la que aparecerá la imagen de Tessa. Los usuarios sordos que se comunican verbalmente podrán hacer sus preguntas al empleado y las respuestas que éste emita pasarán a un sistema computacional de reconocimiento de voz.Tessa traducirá la respuesta a signos para que el cliente pueda leer lo dicho. El sistema ha sido diseñado para trabajar en ambientes ruidosos y para reconocer múltiples acentos. La traductora ya fue probada durante un mes en el Museo de la Ciencia de Londres, con excelentes resultados. En la actualidad, su exactitud está siendo probada y perfeccionada con ayuda del Real Instituto Nacional para Gente Sorda de Inglaterra. Una vez implementada en las oficinas de correo podrá informar acerca del precio de envío de paquetes y cartas, el cambio respecto de monedas de otros continentes y plazos de entrega, entre otros. El profesor Jo Coy, del Servicio Postal, afirmó que "el siguiente paso será lograr que Tessa reconozca la lengua de signos y lo traduzca a frases habladas o escritas". Mark Wells agrega que la asistente ya ha sido programada para comunicarse en lenguaje de señas en inglés británico, alemán y holandés. "Pronto abordaremos la traducción al lenguaje de señas en otros idiomas", comenta Wells. El experto destaca que a futuro será posible implementar en todos aquellos sitios web que transmitan noticias, documentales o cualquier tipo de información en formato de audio. Asimismo, será útil para los estudiantes universitarios que participan en programas de educación a distancia en lo que hay archivos de audio. "A más largo plazo, este sistema podría permitir que los sordos puedan recibir de manera interactiva información tan cotidiana como la forma de programar el videograbador o tan compleja como las instrucciones para volar un aeroplano", concluye Wells.

     
  • Anteproyecto de sistema de reconocimiento del habla para dialogar con una persona sorda.
  • Sistema Timbre de luz para personas sordas
  • Proyectan un celular que leerá los labios en Japón
    La empresa japonesa NTT DoCoMo, subsidiaria de NTT Communications, está trabajando en el desarrollo del el primer teléfono que lee los labios, algo que podría aliviar la molestia de las conversaciones en voz alta por celular, según informó la revista New Scientist (www.newscietist.com).
    "Aunque todavía falta mucho desarrollo, este teléfono podría terminar con los gritos de los usuarios por sus aparatos, hasta en lugares ruidosos. Todo lo que tienen que hacer es modular sus palabras en silencio, y el teléfono las convierte en palabras o texto", señaló la publicación.
    Los ingenieros de NTT DoCoMo desarrollaron un prototipo del aparato, y esperan poder comercializarlo en el plazo de cinco años. Sensores de contacto instalados cerca del lugar por donde se habla en el teléfono detectan pequeñas señales eléctricas enviadas por los músculos alrededor de la boca. Por otro lado, un sintetizador de habla convierte las señales en palabras o texto para un mensaje o correo electrónico.
    En estos momentos, el teléfono puede reconocer vocales y los ingenieros trabajan ahora con las consonantes. Y, aparte de hacer los lugares públicos más tranquilos, este teléfono podría también ayudar a la gente que ha perdido la voz, ya sea por mudez o sordera.
     
  • Crean tecnología para discapacitados
    Guantes que convierten el lenguaje de los sordomudos en señales auditivas, detectores de objetos para invidentes 
    y adaptadores telefónicos para sordomudos son algunos de los dispositivos para discapacitados creados por 
    estudiantes mexicanos de ingeniería.
    CIUDAD DE MÉXICO, México, Oct. 15, 2001.- En México se está desarrollando tecnología para facilitar la vida de las personas con alguna discapacidad. En el departamento de Ingeniería electrónica del Instituto Tecnológico de Piedras Negras, los estudiantes han desarrollado varios proyectos, entre ellos, un convertidor de sonido en vibraciones
    táctiles. Este dispositivo portátil, pensado para los sordos, participará en el próximo concurso nacional de creatividad que se llevara a cabo en la ciudad de Querétaro del 19 al 23 de noviembre de 2001.
    ”Su utilidad principal es la de proveer al individuo con deficiencia auditiva una entrada al mundo del sonido y en caso especial para los niños con problemas de audición, aquéllos que nacieron con sordera o que perdieron este sentido, 
    para que aprendan el lenguaje y habla desde temprana edad”, señalan los autores del proyecto.
    Entre los proyectos desarrollados por los estudiantes del departamento de Ingeniería electrónica del Instituto 
    Tecnológico de Piedras Negras se cuentan además: un sistema que permite a los ciegos detectar obstáculos
    a distancia y orientarse mediante un auricular; un guante que convierte el lenguaje de señas en lenguaje auditivo.
    Otro útil dispositivo es un adaptador telefónico que permite la comunicación de una persona con discapacidad
    auditiva y de lenguaje mediante el teléfono.
                                                                 



  • Un producto desarrollado en Corea se instalará antes de fin de año en Buenos Aires

    Llega el teléfono público del futuro

     

    Se trata de terminales multimedia que permiten combinar los servicios de la telefonía en vía pública con la posibilidad de utilizar Internet y el correo electrónico. Los aparatos se conocerán bajo el nombre genérico de WebTel

     

    Se imagina un teléfono público del que además de hacer llamadas locales o internacionales, también se puedan enviar mails, navegar por Internet o participar de una videoconferencia pagando con monedas o con una tarjeta prepaga o de crédito?
    La realidad no sólo supera a la ficción, como ya ha sido comprobado en miles de oportunidades, sino que en el caso de la Argentina está más cerca de lo que podemos pensar porque antes de fin de año se instalarán aparatos de estas características en universidades, shopping centers, aeropuertos, restaurantes, hoteles y pubs de la Ciudad de Buenos Aires.
    Se trata de un desarrollo de la empresa coreana KDNet que acaba de firmar un joint venture con la firma local DANet para comercializar en el país los denominados WebTel en diferentes sitios de circulación masiva de público que, como servicios adicionales, también tendrán la posibilidad de ofrecer televisión, radio y marketing directo.
    Si bien la descripción de las nuevas terminales públicas multimedia parece un tanto exagerada, ya funcionan en Corea y en Japón, donde llevan instalados más de 2.000 equipos por medio de un acuerdo entre la firma coreana, la empresa Samsung y el venture capital Softbank, actual propietario de la firma Yahoo.
    En el caso de los Estados Unidos y varios países de Europa, los WebTel se encuentran en proceso de desarrollo y podrían ser lanzados a partir del año próximo, lo mismo que en Brasil, donde la comercialización quedó a cargo de Telemar.
    Se trata del teléfono público que dentro de cinco o diez años será masivo y que reemplazará a los que conocemos en la actualidad , explicó Richard W. J. Kim, presidente de DANet, quien además agregó que hasta el momento se llevan invertidos más de u$s1 millón en la preparación del terreno para el lanzamiento del estudio piloto de las primeras terminales públicas multimedia de Buenos Aires.
    Pruebas y análisis
    Los primeros WebTel que se instalen en el ámbito porteño le permitirán a la empresa llevar a cabo una especie de testeo sobre las preferencias del público y un análisis más profundo acerca del funcionamiento técnico de los aparatos así como de la adaptación que se necesite realizar en los sistemas de conectividad.
    Para brindar el servicio de telefonía, DANet mantiene negociaciones con una de las principales telefónicas del país que, de llegarse a un acuerdo, también proveerá las tarjetas magnéticas prepagas. Si las conversaciones fracasan, la socia de KDNet podría solicitar que le otorguen un permiso para brindar telecomunicaciones.
    Todas las terminales estarán conectadas a un servidor central que puede programar los contenidos y mensajes publicitarios a medida con el fin de segmentar la audiencia, entre otros beneficios , agregó Kim.

     

    Por Andrés Sanguinetti - Staff de BAE

     

    Extraído del diario BAE (BUENOS AIRES ECONOMICO) por vía Internet, dicen que existirán pantallas, en lo que beneficiaria a la comunidad sorda por supuesto de poder hablar cara a cara, leyendo los labios. Enviado por Ernesto Davis

     
  • Noticieros con subtitulado en vivo - Canal 7 y la Asociación Argentina de Sordos presentan por 1º vez  para Argentina  y Latinoamérica la tecnología Closed Caption on line, subtítulos opcionales en vivo. Esta tecnología permite
    que mas de tres millones de personas con dificultades auditivas, puedan recibir la misma información que el resto de 
    la comunidad con solo una opción del menú del control remoto del televisor.     Es una herramienta de comunicación y 
    educativa que promueve la real y amplia participación de sectores marginados, fortaleciendo los procesos de 
    integración de la población limitada en su audición.

  • Los sordos ya disponen de un presentador virtual para oir la televisión
    DIARIO ABC (Madrid, España) /informática  
    Simon puede captar las palabras habladas al lenguaje de los signos.

    «Simon» habla a los sordos. Gracias a la colaboración de diversas instituciones británicas, «Simon», un presentador virtual, traduce al lenguaje de los sordos lo que dicen los locutores de televisión. El sistema ha ganado el premio a la innovación técnica. El personaje lee los subtitulos de los programas de televisión, un ordenador los traduce al lenguaje de los sordos y el personaje los reproduce, apareciendo en un rincón de la pantalla.

    «Simon» puede transmitir a los sordos el contenido de los programas de televisión y posiblemente, quizás en un día no muy lejano, podrá comunicarse con una técnica más avanzada. Para ello están consultando con expertos y con sordos, para ver cómo pueden mejorar la comunicación.

    Televirtual utiliza un avanzado sistema de movimiento y animación en 3D para producir este «locutor». Para ello, graba el lenguaje de los signos hablados para una persona y de ellos extrae la versión virtual. Al mismo tiempo sus promotores están desarrollando los elementos lingüisticos del sistema en colaboración con varios sordos, para asegurarse que el lenguaje es entendido por ellos perfectamente.

    El director de la investigación de Televirtual, Mark Wells, explica : «Este ha sido nuestro trabajo más difícil hasta ahora. Nos exige captar los movimientos del cuerpo, de la mano y la expresión de la cara con gran detalle y , después, reproducirlos con total claridad para que los sordos entiendan el lenguaje como si lo hablara una persona«.
     
  • Proyecto ISAEUS  Software especializado en sordos
  • Alemania saca al mercado un videoteléfono para sordos
    Diversas compañías alemanas, entre las que se  encuentra Siemens, han
    desarrollado un nuevo sistema de comunicación específicamente diseñado para sordos.
    Este nuevo teléfono permite a los usuarios hacer sus pedidos a una operadora, que luego los transmitirá al destinatario final, a través del lenguaje de los signos. Difiere del actual TTY, lamentablemente con poca difusión en Argentina. Tareas tan cotidianas como llamar a un taxi, marcar una consulta con el médico, encargar una pizza o contactar con los servicios de urgencia, son ahora mucho más fáciles para los aproximadamente 80.000 sordos y  100.000 personas con graves problemas auditivos que hay en Alemania gracias aun revolucionario teléfono con  pantalla, el C2U.
    El nuevo aparato ha sido desarrollado por el grupo de telecomunicaciones
    de Siemens, la operadora PIT y el fabricante de equipos informáticos ENO. Gracias a la pantalla incorporada, el usuarios puede entrar en contacto con una de las operadoras -disponibles 24 horas- y dialogar a través del lenguaje de los signos; a partir de ahí, la operadora transmitirá el pedido del usuario a su destinatario.
    Al requerir la transmisión de imágenes, el C2U requerirá una instalación especial, por lo que el costo del teléfono ascenderá hasta los 1.100 marcos (588 dólares), si se opta por la compra, o los 38,50 marcos (23 dólares) al mes en el caso del alquiler. La centralita de Münsterfacturará 0,98 marcos por minuto, hasta un máximo de 2,50 marcos (1,4 dólares) por llamada, precios equiparables en Alemania a la telefonía móvil.
    Más información: http://www.sni.com y en http://www.sueddeutsche.com
     
  

 

    
  Envianos noticias para publicar
      aquí al E.mail:
 rosario1@sitiodesordos.com.ar