Con la única voz del
silencio
Con el único sonido del viento
La vida es difícil para la comunidad sorda
La vida es difícil para los pobladores de la meseta de Somuncurá
EL CAIN, Río Negro (Especial).- Nadie
podría decir que Beatriz Cayupán lleva una vida fácil.
Tiene 40 años. Pero parecen más. No tiene luz, ni agua, ni
un baño decente. Vive con su esposo
y sus siete hijos en Tromaniyeu, un rincón olvidado de la
meseta de Somuncurá, en Río Negro.
ningun sordo
tiene su vida facil, no tener Internet, ni luz,, es igual a una
incomunicación
total, ya que los medios
comunicativos no tienen su propia subtitulacion y de otros
medios lectovisuales y la oscuridad no permite a ver los
labios que nos interpreta y ni las
señas.-
Como los demás habitantes de la meseta, Beatriz es de origen
mapuche. Como ellos, Beatriz
sobrevive con la cría de ovejas y cabras. Como muchos de
ellos, Beatriz no sabe leer ni escribir,
aunque sus hijos sí van a la escuela. Como todos ellos,
Beatriz recibió la visita de los
profesionales del Instituto Arrayán con una mezcla de
sorpresa, alegría e incredulidad.
Como los demas sordos, de origen no auditivo, buscan la union que
interprete las señas
y la lectura labial, de esta manera buscan al quien padezca
el mismo inconveniente, o
bien la participacion de los
profesionales oyentes quienes son los interpretes bilingues.-
Vivir en la meseta no es sencillo. No llueve, la tierra
es árida. Las pocas lagunas que se ven sólo
ofrecen agua salada. En invierno, la nieve y el viento son
impiadosos, las temperaturas rondan los
treinta grados bajo cero. La incomunicación es total. No hay
sistema de radio ni senderos. Las
casas están a más de una hora de viaje unas de otras. Un
viaje por caminos de piedra que se
vuelven, de a ratos, intransitables.
Vivir solo dentro de una comunidad auditiva, no es sencillo, se pierden
muchos detalles por
no comprender dado a la velocidad del quien habla, por tal ocasion
SIN LA UNION DE LOS
SORDOS, el sordo solo vive en su mayor aislamiento, no puede
soportar dentro de un cubo,
donde esta la mayor parte de oyentes, sabiendo que nada se
entendera de todo lo que se
habla, se siente mas perdido.-
Por eso era tan necesaria la llegada de los médicos y
de las donaciones que traían. Iban a dejar
su ayuda y volvieron siendo otros. "Uno cree que va a cambiar
su mundo y el secreto es
acompañarlos. En realidad, son ellos los que te cambian la
vida", confió Alejandra Serra, una de
las doctoras.
Era tan necesaria la llegada de los sordos, el sordo alegra pues puede
iniciar sus contactos
naturales, no por via auditiva, sino por via lectovisual a traves
de sus ojos, siente en su
mayor comodidad de aprender y conocer mas sobre todo relacionado a
la urbe mundial y de
los acontecimientos.-
Somuncurá
significa piedra que habla. Porque en la meseta el viento silba en los
cerros, de día y
de noche. Y eso es todo lo que se escucha.
La lengua de señas y la utilizacion de la lectura labial, es el alivio
para la comunidad sorda,
ya que las comunicaciones entre el oyente y el sordo nada es
COMPATIBLE, por tal causa,
el silencio
es el que habla.-
La velocidad sonora es importante para ambos, el oyente utiliza la alta
velocidad a fin de
poder ser mas utilizado a traves del auditivo, el
sordo solo necesita la baja velocidad, a fin
de poder ser mas utilizado a traves de los ojos, y
COMO RESPUESTA LA COMUNICACION
ENTRE AMBOS NO ES NADA COMPATIBLE Y GENERA ROCES POR INCOMODIDAD DE
AMBOS QUE NO SIENTEN SATISFECHOS YA QUE CADA UNO TIENE SU VELOCIDAD
A SU
GUSTO Y COMODIDAD.-
Cynthia Palacios (Escrito
en negro, periodista de La NAcion)
Ernesto Carlos Davis (Escrito
en color purpura)
Sitiodesordos.com.ar