Mi nombre "legal" es Peter Lewis Schneider pero prefiero Petr, que
es la traducción Checa,
y mas corta. Tengo 53 años.
Soy Sordo profundo de hace 10 años. Graduado
de la U. de California, Berkeley en Bacteriología.
Soy Norteamericano, sin embargo, hace 30 años que estoy viviendo en
Mendoza, Argentina, y
antes he vivido en Uruguay, por lo tanto, puedo escribir y hablar sin dificultades ambos idiomas, Inglés
y Castellano. Prefiero usar el Lenguaje Gestual, pero también puedo hacer
lectura labial de una "forma aceptable" en Inglés y Castellano.
Soy divorciado, vivo solo.
Trabajo en muchas cosas:
Enseño Inglés y hago traducciones simultáneas del inglés al castellano y
viceversa. Soy carpintero además de realizar podas y cortes de árboles.
Físicamente soy una persona muy activa que me gusta correr y nadar..
.
También creo que tenemos que luchar
constantemente usando nuestra propia
voluntad tanto para mantenernos al día
("update" ) como actualizarnos en
la sociedad en la que estamos viviendo
y desafiando actualmente.
Por este motivo me complace mucho
ofrecerles mi ayuda tantos sordos/as
como oyentes sensibles haciendo las
traducciones escritas ó de
conversaciones a través de los e-mail.
Para que me puedan contactar,
simplemente le pido por favor que me
pongan : "Para Petr" en el asunto del
e-mail, así abro la carta sin miedo por el
asunto de los "virus" que nos están
achacando el cyber-mundo.
flemingschneider@lanet.com.ar
Creo que es de suma importancia que los Sordos nos permitamos
en expandir y explorar sobre nuestro mundo silencioso, aportando
tanto nuestro granito de arena como nuestras experiencias.
También como para conocer a nuestros pares y saber que no
estamos solos ni que somos los únicos que sufrimos por tal cosa.
Y creo que el trilinguismo (inglés-castellano y lengua de señas) un
tema importante a considerar para la comunicación tanto entre
sordos como entre sordos y oyentes porque lamentablemente en
nuestros tiempos con los últimos avances de la tecnología y la
internet se esta siendo cada vez mas "globalizado", y por lo tanto
deberíamos juntarnos nuestras voluntades tanto como para seguir
adelante viviendo en un mundo que no es de nosotros, o sea que
nos debemos sumar al mundo de la mayoría que es el mundo
oyente.