Listado
de disertaciones en el 1° Congreso Nacional de Sordos en Argentina
Home
Back
|
Sitiodesordos.com.ar |
|
|
DISERTACIONES
DE PABLO LEMMO Y MARITA DRUETTA PABLO
LEMMO:
Hay tanta gente hoy. Nunca espere esta cantidad de gente
que se presentan hoy al I Congreso Nacional de Sordos. Es la primera vez
que reunimos demasiada gente. Es un orgullo que todos creamos en la
importancia de este Congreso. - Derechos Humanos! Actualmente, en la Argentina, los sordos estamos como
perdidos, estamos separados, Asociaciones que trabajan por su cuenta. Así
como estamos, todos separados, no podremos obtener nuestros Derechos
Humanos. En
defensa de los Derechos del Sordo PABLO LEMMO:
“Es prácticamente
imposible para una persona oyente imaginarse cómo es ser sordo. No es sólo
taparse los oídos y quedar dentro de un mundo de silencio. Ser sordo
significa no tener ninguna experiencia con sonidos ni con silencios. Los oyentes interpretamos el silencio por que nosotros
escuchamos y sabemos qué es sonido y qué es silencio. Los sordos no
necesitan hacer esa diferencia. La visión es para ellos la fuente de
significado, y el no poder comprender las imágenes no es un problema de
los sordos, sino que es un problema de cómo está preparada la sociedad
para que las imágenes también tengan sentido para este grupo de la
población.” Lic. Silvana Veinberg “Los sordos tienen menos posibilidades de avanzar por
que la educación, los trabajos, las empresas, los medios de comunicación
no son accesibles visualmente. Todo está preparado para los oyentes, y
eso hace que los sordos siempre están en desventaja. Si los sordos pudieran participar en igualdad de
condiciones podrían ellos mismos decidir si quieren ó no integrarse a la
sociedad oyente. No deberíamos ser siempre los oyentes los que decidimos
por ellos.” Lic. Silvana Veinberg “¿Cómo puede ser Madre
tantas cosas que no le son favorables?”
Julián Weich (Sorpresa 2002 – Promofilm – “La Misión”) Madre: “Lleva más tiempo la vida de Alcides. Es muy
difícil la vida de Alcides. No es como otros chicos que les podré decir
cuidado con esto, etc... hay que estar encima de él” “En este caso el niño terminará siendo
sobreprotegido. Todos sabemos las causas negativas que podrían venir si
un niño es sobreprotegido. Nunca podrá desarrollarse solo, ni tomar
decisiones propias y que por consecuencia, perderá su identidad como
humano. Será siempre madre-dependiente.”
Pablo P. Lemmo “Las dificultades que tienen muchos chicos y grandes
de reinsertarse en la sociedad por ese problema del mal diagnóstico” Julián Weich (Sorpresa 2002 – Promofilm
– “La Misión”) “No es por el problema de mal diagnóstico sino con la
forma en la que se encamina a este chico.”
Lic. Silvana Veinberg “María Ana, otra chica que tiene problemas.” Julián Weich (Sorpresa 2002 – Promofilm – “La
Misión”) Los problemas no lo tienen los chicos. Los problemas son
problemas sociales, ya que el diseño de la sociedad está hecho sólo en
base a modelos “normales”, que, obviamente, somos nosotros.” Lic. Silvana Veinberg “Madre de Ana María emocionada: (por la adquisición
de unos audífonos para su hija, gracias a la campaña de “La Misión”
– Sorpresa 2002 – Promofilm) por qué te emocionas? Por que quiero que
esté conectada con el mundo nuestro, el de los oyentes que le cuesta
tanto para poder comunicarse. Sería mucho mejor. Ella va a la escuela de
oyentes y le está costando muchísimo tanto a ella como a los docentes y
compañeros. Ella se siente aislada. SE aisla de todo por que los
profesores no le entienden. Ahí es donde duele...” “Los padres, naturalmente, desean que sus hijos
pertenezcan al mismo mundo que ellos. Este deseo es natural y
comprensible. Es por eso que muchos padres no aceptan que sus hijos
aprendan una lengua que ellos no conocen, y prefieren creer en las
recomendaciones médicas para cambiar la situación de sus hijos. Esto no
hace que esta solución sea real. Los esfuerzos deberían estar puestos en informar,
educar, concienciar y apoyar la aceptación de la diferencia. No en
borrarla, sino en incorporarla.”
Lic. Silvana Veinberg (Una vez entregados los audífonos a los niños sordos
presentes en el programa “Sorpresa 2002”) Se presenta Soledad
Pastorutti a cantar para los niños). “¿Estos niños que recién adquirieron los audífonos
están listos y preparados para oír? No debemos engañar a la sociedad aduciendo que el audífono
es una fórmula mágica. Para muchos le serán útil, pero primero deberán
pasar por un período de rehabilitación.”
Pablo P. Lemmo “EL DERECHO A ESCUCHAR”
Julián Weich (Sorpresa 2002 – Promofilm – “La Misión”) “Por supuesto que todo ser humano tiene derecho a
escuchar, pero también tiene derecho de ser sordo si así lo desea. En la
Argentina y en el mundo la mayoría, una gran mayoría, de las personas
sordas optaron por ser sordas. En eso prevalece el “DERECHO DE SER
SORDO” Pablo P. Lemmo PABLO
LEMMO: Esto demuestra que en la sociedad están difundiendo
informaciones que no nos corresponden y debemos decir BASTA. Y lo estamos haciendo aquí, en este Congreso. Los proyectos de la
CAS
MARITA
DRUETTA: Entendimos los ejemplos que
dio Pablo. Todos les damos la razón. Pero en la TV ya difundieron lo que no es nuestro. Todo
ya pasó. Ahora qué haremos para defendernos? Gracias a la Confederación pudimos organizar este
Congreso con la misión de rescatar la importancia de trabajar todos
juntos para proyectar un mejor futuro para nuestras necesidades haciendo
cumplir nuestros Derechos de ser Ciudadanos en un País en el cual estamos
totalmente marginados de la sociedad. No podemos dar información a cada una de las personas.
Todos se acercaron a este Congreso. Gracias a la nueva Comisión Directiva, todos llegamos a
encontrarnos y conocernos. Están presentes casi todo el País. Este Congreso no es simplemente para que mostremos quién
es el sordo. Es para informar a todos de nuestra realidad y después de
este Congreso cada uno reflexionará la importancia de nuestra identidad. Esto es muy importante y agradezco mucho a los que
vinieron. PABLO
LEMMO: Hoy en día, no podemos culpar a la
sociedad por que nos marginan, sino que nosotros mismos somos los
culpables de permitir que nos marginen, con el simple hecho de que nos
dividamos en varios grupos que, prácticamente, tiran con las mismas
ideas, porque todos tenemos ambiciones personales y mucho orgullo por
defender a nuestras respectivas Asociación de Sordos con lo cual nos
hacemos rivales entre nosotros mismos y así la sociedad nunca podrá
saber quiénes de nosotros tenemos el verdadero “SORDO” que intentamos
defender. “SOMOS SORDOS”, esa es la
consigna. MARITA
DRUETTA: La Srta. Silvia Lemmo nos ofreció una
conferencia en Marzo de 1998, en la sede social de ASAM (Asociación de
Sordomudos de Ayuda Mutua), abriendo nuestros ojos, mostrándonos el
mundo, haciéndonos descubrir nuestra verdadera identidad. Esa identidad, que era invisible a
nuestros ojos, ahora es visible. Sabemos cuáles son nuestras reales
necesidades, la unificación del idioma de señas, la televisión
subtitulada, la comunicación telefónica mediante el sistema de telefonos
de texto y muchas cosas más. Todavía nos faltan más, muchísimas cosas
más. PABLO
LEMMO: “DARSE CUENTA PRODUCE CAMBIOS”
ese fué el tema de dicha conferencia y por la cual estamos todos
reunidos aquí, hoy, con el único objetivo de lograr la tan necesaria unión
mutua. Se han logrado cambios a lo largo de
estos 4 años, algunos buenos y otros malos, pero siempre positivos.
Siempre con un sólo objetivo: UNA MEJOR CALIDAD DE VIDA. Esa es una premisa que se puede
conseguir de una única manera: TIRAR TODOS JUNTOS PARA EL MISMO LADO! No se pueden dar pasos para atrás ni
al costado. Sólo se puede caminar para adelante! Fijémonos, todos juntos, un punto en
el horizonte y comencemos a caminar hacía allá. Vamos a comenzar a hacer
girar al mundo hacía nuestra dirección y conseguir, de esa forma, que
nuestras metas se acerquen más rápido! MARITA
DRUETTA: Muchos, seguramente, se estarán
preguntando ¿cómo lo lograremos? La respuesta es simple: Tenemos una
confederación que nos agrupa! A partir de la Confederación Argentina de Sordomudos
podremos encaminar
nuestras metas.
Trabajando siempre todos juntos lograremos progresar, en los campos
educativo, laboral, social, cultural, deportivo, etc. MARITA DRUETTA: Organismo
Oficial
Elevar a los
organismos oficiales los fundamentos y fines de la CAS para conseguir la
supremacía obligatoria para que toda problemática de las personas sordas
del país deberán ser aprobadas y/o reconocidas principalmente y únicamente
por la CAS, haciéndolos reconocer como Ente Nacional Gubernamental y
Oficial de las personas sordas para con sus obligaciones, derechos y
necesidades tanto educativo, laboral, tecnológico, social, etc. Leyes
En la Argentina existe tantas leyes para los
discapacitados. Muchas de esas leyes nosotros no lo conocemos porque no
sabemos que existen, porque nunca nos informan, porque no averiguamos, tal
vez sabemos que hay pero no entendemos, no usamos, o simplemente no son
las adecuadas para los sordos. Que debemos hacer? Buscar, rescatar, recopilar leyes existentes.
Estudiarlos. Investigarlos. Ver si hay necesidades de reformarlos. Confeccionar un anteproyecto de Ley que impliquen
motivos esenciales en nuestras necesidades y Derechos de las Personas
Sordas en la sociedad para luego presentarlos ante quien corresponda. Lengua
de Señas
La lengua de señas es una lengua propia y natural de
las personas sordas. Breve historia Unos 100 años atrás los sordos iban a las escuelas de
sordos separados por sexo. Bartolomé
Ayrolo (para varones), Osvaldo Magnasco (para mujeres), Antonio Próvolo
– Capital Federal (para mujeres), Antonio Próvolo – La Plata (para
varones) y otras más. En cada escuela los sordos se manejaban con su
propia lengua de señas y no tenían nada que ver con las otras escuelas.
Cuando egresaron de las escuelas ellos se conocieron en las asociaciones,
fundadas por los hombres. Por supuesto, que en esa época ellos empezaron a
conocerse, se enamoraban y se casaban. Usaban las señas respetando las de
uno y otro, de todas maneras se entendían entre ellos. Con el correr del
tiempo, naturalmente, las señas se unificaron. Fundaron más asociaciones
en distintos lugares del País y así se propagaba la lengua de señas. Los oyentes, hijos de padres sordos, naturalmente
aprenden la lengua de señas paterna sin compromisos de aprender. Los intérpretes
de esa época eran los mismos hijos oyentes de padres sordos, también lo
eran algunos otros parientes. Son intérpretes naturales, no conocían el
código de ética, ni siquiera sabían cuál era su rol. Simplemente
estaban ayudando a sus padres y era la única vía de comunicación entre
padres sordos e hijos oyentes. Con el tiempo, nos dimos dando cuenta que necesitábamos
intérpretes oficiales, fuera de la familia,
para conferencias, charlas, entrevistas, citas, etc. De ahí surgieron
cursos de lengua de señas. Actualmente hay un montón, de cursos de
lengua de señas en la Argentina, no podemos saber exactamente cuántas
hay. Hay varias provincias que, en la misma ciudad, tienen varias
instituciones de enseñanza de lengua de señas. Todas provienen de las
asociaciones de sordos, de institutos privados, de personas particulares. ¿Está bien? … ¿Está mal? … Para nosotros es bárbaro que la lengua de señas se
difunda por todos lados, pués es muy necesario tener un intérprete para
las personas sordas. Para que en la sociedad haya más acceso al nivel de
comunicaciones para la comunidad sorda. Pero...... Surgieron diferentes señas, diferentes formas de enseñar,
diferentes formas de interpretar. Lo grave es que tengamos diferentes señas en un mismo
País. Por supuesto que en un mismo país el
mismo idioma tiene distintas formas de hablar
por ser regional, por ser cultural de un pueblo,
por ser geográficamente aislado, ó por varios motivos se pueden
diferenciar, pero el habla es el español. Por ejemplo, el idioma
castellano en la Argentina todo se habla igual con diferencias típicas en
los lunfardos y/ó tonadas de cada lugar. Pero todo es español. Vamos a dar un ejemplo: Yo estando en otra provincia, robo una cosa de una
tienda, me descubrieron y me atraparon. Me llevan a la comisaría. Me llevan al interrogatorio y
viene el juez y me hace preguntas. Le digo que soy sorda y no entiendo
nada. En eso el juez llama al intérprete de la asociación de ese lugar.
Viene el intérprete. Y yo no puedo responder al interrogatorio por que
tampoco lo entiendo, ya que sus señas son distintas a las mías. Que pasa?? El sordo sale perjudicado en su defensa. Porque debemos reconocer el sacrificio de la persona
oyente que aprendió la lengua de señas en un curso de tres años (la
mayoría dura tres años), gastando
dinero y gastando su tiempo, y que al final de que le sirve, si lo que
aprendió no le sirve por que un sordo no lo entiende. El intérprete oyente se desilusiona por encontrarse con
un sordo que no le entiende. Puede divulgar a los oyentes la situación de
los sordos en el País y puede reducir los aspirantes para aprender Lengua
de Señas Argentina (LSA). Esto nos perjudica mucho a nosotros mismos. Que podemos hacer??? Realizar una reunión con los directores de todas las
academias de Lengua de Señas del País con el fin de unificar las señas
para que sea un único idioma oficial y reconocer los dialectos de cada
provincia y que sean avalados como idioma natural del sordo. Perfeccionar
programas de enseñanza, que se debe derivar de la Confederación
Argentina de Sordomudos (CAS). Cualquier instituto, asociación o persona puede abrir
cursos de LSA pero siempre con requisitos y programas que coordina la
Confederación. Que la lengua de señas sea reconocida solamente por los
sordos. La CAS deberá ser el único Organismo Nacional que
otorgue el reconocimiento oficial. PABLO LEMMO:
La Lengua de Señas deberá ser como la Biblia. Hay
varias religiones que son distintas, pero usan la misma Biblia. Entonces la CAS tendrá una Biblia y ese será el
Diccionario de Lengua de Señas para todos los Argentinos que quieran
dominarlo. MARITA
DRUETTA
Ramificaciones
Como ya
explicamos que la CAS deberá ser el Gobierno de los Sordos, esta servirá
para unificar la Lengua de Señas, creación de Leyes, investigaciones,
etc., por todo esto debemos reconocer que será una gran tarea. Pero podrá solamente los miembros de la Comisión
Directiva de la CAS trabajar para todos los sordos del País? Imposible. Entonces debemos armar sub-comisiones de Lengua de Señas,
de Leyes, de Educación, etc. todo de acuerdo a nuestras necesidades. Y para eso deberíamos solicitar y agrupar colaboradores
para emprender una gran tarea. En este Congreso todas las personas nos están
escuchando y cada uno volcará su vocación dentro de la CAS para integrar
una sub-comisión. Cada grupo trabajará para un fin y separados por temas.
Por que una sola persona nunca podrá hacer una investigación de Lengua
de Señas, de Leyes, de Educación, etc. Se necesitarán muchísimas
personas que colaboren. Cada grupo deberá discutir
ideas, ponerse de acuerdo, por supuesto que habrá peleas como en
cualquier dependencia laboral de cada uno de ustedes y al final se
entregará el trabajo terminado a la Comisión Directiva de la CAS. Ellos
evaluaran si estan bien ó necesitaran modificaciones. Después se
informará a toda la comunidad sorda del País en Congresos, charlas,
reuniones, etc., y de ahí con la concientización de todos se oficializa
el proyecto y se eleva al organismo que corresponda. Servicios
Sociales
La CAS ofrecerá colaboración a todas las Asociaciones
de Sordos que se empeñen en tareas vinculadas al sordo, tanto educativo,
laboral, tecnológico, social, etc. Hay muchos lugares en la Argentina donde existen
agrupaciones de personas sordas que quieren fundar una Asociación pero no
saben como hacerlo, en eso la CAS ofrecerá sus servicios de asistencia
indicando cuales serán los requisitos y como hacer para formar una
entidad oficial y cuales deberían ser sus derechos y obligaciones hasta
lograr que esa agrupación pueda desarrollarse por sí solas. Daré otro ejemplo, en la Argentina hay varias conferencias sobre la educación de los sordos, el tema se enfoca en el oralismo y la lengua de señas, en eso la CAS con la concientización de la mayoría de los sordos dará su veredicto. También podrá ser en temas laborales, legales, deportivas, etc. Cualquier persona sorda que necesite asesoramiento
recibirá de la CAS la mejor propuesta posible. Nosotros ya somos personas grandes y sabemos que siguen
naciendo niños sordos. No debemos permitir crecer a esos niños sordos
para que terminen siendo igual a nosotros. Debemos seguir trabajando en
mejorar su evolución constantemente. Es muy importante la participación
de las personas sordas en proyectar las mejoras que hubieren y proteger
mucho nuestra cultura. Hay personas oyentes que piensan que los sordos les
quitaremos su lugar, por que queremos trabajar solos. Eso nunca lo vamos a
pedir. Ni va a suceder. En estos momentos de hoy en día, podemos contar con los
dedos de las manos, la cantidad de sordos profesionales. Por eso, siempre necesitaremos profesionales oyentes a
nuestros lados, pero si tendremos muy en cuenta, que las decisiones
finales lo tomarán las personas sordas. Así las cosas se simplifican, el sordo quiere, el
profesional oyente colabora. Trabajaremos todos juntos. PABLO
LEMMO: Quiero una pregunta para todos: ¿Uds. ven la importancia de la unión y el trabajar
juntos dentro de la CAS? Es muy importante. ¿Cuál es esa importancia? El darse cuenta. Darse cuenta produce cambios. Todos nos damos cuenta. Todos cambiamos. Carta recibida luego del
1° Congreso Nacional de Sordos
Hola Pablo
Me dirijo a vos con el fin de poder hacerte llegar la total
admiración hacia la
Este es un poco el sentido que le quiero dar
a los tres días que vivimos junto a mi
El día sábado, hablaste sobre los DERECHOS HUMANOS, luego de
agradecer
Aprendí mucho en esos tres días, como el sentido que se le da a
la palabra
Otra de las palabras que apunte fue: IDENTIDAD,
con referencia al programa de
En el Congreso se hablo mucho, se dieron ideas, renovadoras, hasta
podría decir
Todo esto lleva tiempo, no es fácil, pero lo importante es saber
que todos nos
Por todo esto, mas las historias contadas por los invitados
extranjeros, con
NO NOS OLVIDEMOS QUE NO DEBEMOS CRUZARNOS DE BRAZOS… EL HOMBRE PD. Quiero agradecer a Gustavo Seoane, y un grupo de gente joven que se solidarizaron con un grupo de personas oyentes ante el corte de luz y no pudimos tener la traducción de algunas historias contadas por los invitados norteamericanos…, que ironía verdad?, por un momento muchos nos pusimos en el lugar de los sordos, nada es casualidad, y el estar en unidad hizo que podamos comprender mucho de lo que se hablo en estas circunstancias… Aprovecho
en desearles un muy Feliz Año, y que todos los deseos que se expresaron
en el Congreso se hagan realidad, por favor comunícale a tu hermana, mi total admiración como al resto de tu
familia…
Marcela Alejandra Taborda |
|