Cual es el verdadero objetivo de los sordos, de cuando se maduran, después del crecimiento, hecha también en familia de oyentes? Cual es el espíritu, que lo conduce en forma de sueño, como un deseo irrealizable y frecuentemente desconocido a decir ellos mismos? Creo haber llegado así de cerca al corazón de los sordos, de penetrar a través de la niebla de la incomodidad, de la incomunicación, y de la deseeducacion (por consiguiente es la incompetencia y la ignorancia) que lo acoge.-

Los sordos sueñan, como el resto de todos los seres humanos, una isla, un territorio que sea a decir propia casa, es decir habilitar, el propio cuerpo.- Es una isla hecha a su propia medida, según la propia cultura, que sigue la propia evolución.- Cada uno de ellos tienen en su propia mente, un sueño distinto y ve a su isla como ellos mismos se identifican.- El sueño de los sordos, es una isla donde la lengua oficial sea la Lengua de Señas, donde aprende la comunicación visual, donde los sordos pueden desenvolver en cada actividad, sin bastones entre las ruedas que ellos mismos.- Los sordos, quieren la libertad, paridad de oportunidades, autonomía e independencia.- Es lo que quieren los sordos.- Es cosa que debemos crear una nación sorda.-

Los sordos, son una minoritaria lingüística, pero no sola.- Son una minoritaria cultural, con propias potenciales tradiciones, una herencia generacional que lo acumula.- Son una minoritaria ETNICA, pero no propiamente de raza, una comunidad étnica de elección, una raza elegida (como todas las personas que eligen una distinta religión de aquella familia en donde nacen).- Es sordo, quien comparte las aspiraciones de los sordos, la propia lengua y la propia cultura.- La audición, es una idea de los oyentes, que los usan, no es una idea de los sordos que no pueden experimentar.- Es también, los oyentes pueden ser sordos, si no crecen con la mentalidad de oyentes, pero con la mentalidad de sordos.-

Los mismos sordos no nacen sordos, los transforman, si tienen la oportunidad de poder liberar siguiendo la naturaleza que lo dirija, espontáneamente.- La naturaleza, produce muchos sordos, pero muchos otros los transforman en el curso de la vida, y algunos de ellos poseen la dificultad de oír.- En origen, somos todos potencialmente sordos, el primer lenguaje infantil es un lenguaje de cuerpo, primordial y espontáneo, en cual la imagen provee un sentido y domina la comunicación entre el ser pequeño y el adulto.- De este lenguaje, nosotros oyentes, estamos bien a disuadir un sonido, de un rumor repetido, insistente, que se asocia a las cosas y a las imágenes que percibimos y, poco por vez, lo sustituyen.- Escuchamos a la madre que produce los mismos rumores entre las mismas cosas, que le repite y que lo incita a reproducir.- Sentimos este deseo de producir sonidos y lo ejercitamos hasta que no se logre o mejor hasta que no obtengamos la aprobación concluida.-

Pero un niño sordo, no escucha a la madre hablar, y siente el deseo de producir sonidos como miles, otros deseos.- Es el niño, después las primeras pruebas de la acción no obteniendo conformidad, desiste, no es su camino.- Si los padres no ofrecen otra alternativa, permanecerán en espera, no descubrirán que la imperfección comunicativa visual materna.- Si los padres asocian las señas, desarrollara con las señas, un sistema comunicativo alternativo al mundo de los sonidos.-

EL MUNDO DE LA VISTA TRANSMITE MUCHAS MAS INFORMACIONES QUE EL MUNDO DE LOS RUMORES. El rumor lineal es menos complejo y articulado de la representación espacial visual.- El niño, en su camino de la comunicación visual, formalizara el espacio, en modo lingüístico, mientras en el tiempo, el niño oyente  disuadido de los rumores, será ahora a la búsqueda de la palabra.-

La competencia lingüística de señas, se desarrollan mas en rapidez y son mas comunicativas de aquellos parlantes.- El sordo readjunta una diversa formalización lingüística, algunos meses antes de su par oyente, y prosigue, se expone a la lengua de señas, con una rapidez y entusiasmo vital, de veracidad excepcional.- Pero después, vendrá el día que por su vida, dependiendo de un mundo de oyentes, que son en su mayoría, una mayoría incapaz de comunicar con el sordo, ellos se impondrá un modelo lingüístico a la cual nunca lo  lograra adecuarse naturalmente.- Es cada tentativa, siempre mas presionada, lo alejaran de su potencial crecimiento, de su natural evolución, exactamente como nosotros cuando fuimos disueltos del universo de las imágenes.-

Este doloroso percance para los sordos, será una fuente de riesgos psicológicos, de insidias y peligrosos intelectuales, de castraciones evolutivas, de depresiones conocidas, y (porque no citarlos?), de torturas mecánicas hechas de prótesis o de implantes cocleares.- Aquí, la creación de símil oyente, fac-símil homologado de la cultura dominante, cabe por la experimentación biónica, por el “su bien”.- CON EL PROPOSITO DE INTEGRAR EL SORDO A LA COMUNIDAD DE NORMALES (OYENTES), LO DESINTEGRARA AL MISMO MODO EN CUAL FUIMOS DESINTEGRADOS NOSOTROS (VOS) CUANDO SI NO FUE CONCEDIDO DE DESARROLLAR LAS NUESTRAS FACULTADES Y COMPETENCIA VISUAL, CUANDO NO SI FUE CONCEDIDO DE USAR EL NUESTRO CUERPO PARA LA EXPRESION LINGÜÍSTICA.-

El acatamiento mostrado contra los sordos por todos los siglos obscuros de nuestra historia del poder del hombre sobre el hombre, es el espía que ilumina sobre las bases vergonzosas de nuestra civilización.- Los sordos, reiterados, considerados deficientes o minoritarios, fueron eliminados físicamente, excluidos, reclusos, “integrados” o inclusos, y hoy “terminados”.- Hoy, gracias a las nuevas tecnologías, si desea terminar la sordera cultural implantada con aparatos sofisticados al interior del oído.- El ataque físico quiere conquistar EL ULTIMO TERRITORIO DE LOS SORDOS: EL PROPIO CUERPO.-

Pero, los sordos han desarrollado a través del tiempo, una cultura alternativa, una comunicación vital, una forma de conocimiento del mundo sobre las bases propias diversas.- Hoy transmiten también a nosotros, los oyentes, con cursos de lengua de señas y las propias reivindicaciones de minoría étnica-lingüística.- Cosa esperamos a aprender? A retornar de un desarrollo de nuestra potencialidad visual, de las nuestras expresiones corporales? La revolución de señas es iniciada, hasta ahora en forma subterráneo, porque no era el motivo de explicar ideológicamente sus objetivos.-

Y bien hoy, de frente al ataque sin precedente en la historia de la humanidad aferrada contra la diversidad, vista como desviada de las normas, hoy estamos todos llamados a poner nuestras posiciones.- Podemos hacerlo, también solo intelectualmente, o bien atravesando el sentido de solidaridad humana, que mezcla las personas sensibles al otro de nosotros, pero podemos también redescubrir cuando nuestra historia se ha prohibido.- Podemos vivir la alegría de aprender a comunicar cada pensamiento con nuestro cuerpo, con nuestras manos, sin por esto recorrer a las “artes”que un poder oprímete sobre todo (y también tu sos mismo, porque miope) mete en campo para desahogar (función catártica).- Teatro, cine, mimos y también cantos, no son momentos, ni de revolución, ni de efectiva representación del nuestro ser viviente y humano, son momentos de liberación momentánea que sirven, en la representación del poder, y de inducir en los errores de pensar a la libertad posible al interno de un sistema de normas y de elección predefinida.-

En tanto, NOSOTROS, somos padrones de nuestra vida y por generación somos estado privados de aquello que en vez a los sordos no son logrados a quitar, un entero mundo.-

En todo el mundo, las personas que comunican con alegría, atravesando el cuerpo y la vista, abandonan las inhibiciones y recuperan competencias parciales en el mejor de los modos a ellos concedido de una evolución conocida jamás avenida, son en considerable aumento.- Esto comporta un respeto hacia las personas sordas que se proponen este desafió y este regalo.- La felicidad de ser padrón de un cuerpo capaz de comunicar el pensamiento, de ser el cuerpo del pensamiento, su forma viviente no alineada o separada, es posible de tiempo para todos.-  Si quieren la verdadera integración de los sordos, aprenderemos a enseñar y a comunicar como los sordos y no si sabremos otros obstáculos, el mundo transforma en una isla, el nuestro planeta de las señas.-

Pero somos pocos, ahora, y el bisturí se acerca cada día, he aquí, porque quizás para todos nos basta el pequeño sueño de una nación sorda, donde los sordos y oyentes, bailan y pintan el mundo de las atracciones, dicho Lengua, pero que en vez Cuerpo.- Quizás, nosotros lo estamos ya creando con la Lengua de Señas, un poco o bien que y si es acertada a entender, sonreírte porque nosotros (vos) podemos sernos la ultima esperanza.-

                                                                       MARCO CONSOLATI – ITALIA

Traducido del italiano al español, por el Sr. Ernesto Carlos Davis, Buenos Aires, Argentina, Julio 2002-07-09