Novedades

          

______________________________________________________________________________

Surdos garantem direitos em São Paulo
________________________________________________________________________ 

EMPREGADOS DE BELEM TREINAM LINGUAGEM DE SINAIS PARA ATENDER DEFICIENTES AUDITIVOS
 
COM AÇÃO INÉDITA NO PAÍS, CAIXA VISA MELHORAR O ATENDIMENTO E O RELACIONAMENTO COM CLIENTES DEFICIENTES AUDITIVOS.

Possibilitar o acesso à informação, divulgar os direitos legais aos portadores de deficiência auditiva e visual, incentivar a redução das desigualdades entre os deficientes e minimizar as barreiras na comunicação.

Estes foram alguns dos princípios que nortearam a Caixa a capacitar seu corpo funcional no aprendizado à Linguagem Brasileira dos Sinais - Libras, a linguagem dos surdos-mudos.

Trata-se de ação inédita e pioneira no Brasil. É a primeira instituição bancária brasileira a treinar e capacitar seus empregados no aprendizado da linguagem dos sinais e, dessa forma, possibilitar o acesso a informação aos portadores de deficiência auditiva.

A partir da segunda metade do século XX, a língua de sinais passou a ser bastante difundida, atingindo grande êxito do ponto de vista qualitativo e quantitativo, e permitindo que os surdos conquistassem sua cidadania.

A linguagem foi oficialmente regulamentada através o Decreto Lei nº 10.496 de 24 de Abril de 2002, como meio legal de comunicação e expressão da comunidade surda do Brasil, estimada hoje em meio milhão de pessoas.

Solicitar informações básicas a uma instituição bancária como: senha; saques; depósitos; saldo; empréstimo; cartão de crédito, pode ser um processo complicado para um deficiente auditivo, que utiliza para se comunicar a linguagem dos sinais.

A situação foi percebida por Ulisses, Caixa executivo, da Ag. São Braz, em Belém, pai de uma adolescente portadora de deficiência auditiva. Ulisses, percebendo o conflito em que se encontrava um colega ao ser abordado por um surdo-mudo e as dificuldades enfrentadas na comunicação, então, apresentou a proposta de capacitação dos funcionários da Caixa na Língua Brasileira de Sinais, que foi prontamente acatada.

A formação foi realizada por profissional credenciado pelo MEC, e contou com a participação inicial de 25 empregados. "Hoje, em todas as agências da Caixa em Belém, existem empregados treinadas e habilidades a se comunicar com o deficiente auditivo. É uma grande barreira rompida na comunicação com o portador de deficiência auditiva", diz o SN de negócio, Tarcísio Dalvi.

Posteriormente, nova turma será habilitada. Está em andamento o curso de reciclagem em Libras que é uma das muitas linguagens de sinais que o mundo possui e que utiliza a modalidade visual-espacial, e não oral-auditiva como a linguagem oral. Na visual-espacial, a mensagem é captada por meio dos movimentos, principalmente das mãos. Esta linguagem, como todas as outras sinalizadas, foi criada na comunidade surda e passada de geração em geração.

Ainda com foco na informação ao deficiente, a Caixa lança em breve, um Guia de Atendimento dos Serviços Bancários, em braille. Desta vez, para atender aos deficientes visuais.

Produzido pela representação da SN de Marketing e Relações Institucionais - Belém.


____________________________________________

Terminais de ônibus de SP ganham telefone para surdo-mudo

São Paulo - A Empresa Metropolitana de Transportes Urbanos (EMTU) de São Paulo, em parceria com a Telefônica, instalou, em seus Terminais Metropolitanos, aparelhos de telefone públicos especiais para uso de deficientes auditivos e da fala. Desenvolvidos para assegurar a comunicação e a inclusão social deste grupo, os aparelhos atendem à Lei nº 10.098/2000 que estabelece normas gerais e critérios para a promoção da acessibilidade de pessoas portadoras de deficiência.

O equipamento é conectado a um telefone público comum, acionado com uso do cartão telefônico. A pessoa portadora da deficiência recebe por escrito as informações enviadas, assim como digita suas mensagens. Se no telefone de destino houver o mesmo aparelho, a transmissão é direta. Caso a ligação seja feita para um telefone comum, um atendente recebe as mensagens e as repassa para a pessoa do outro lado da linha, bastando para isso discar o número 1404.

Foram instalados 12 aparelhos, nove deles nos terminais do Corredor Metropolitano São Mateus-Jabaquara (Ferrazópolis - plataforma A, São Bernardo - plataforma B , Piraporinha - próximo aos sanitários públicos, Diadema - plataforma A, Jabaquara - plataforma A, Santo André Leste - plataforma C, Santo André Oeste - plataforma A, São Mateus - passarela e Sonia Maria), um no posto PEJ - Passageiro Especial Jabaquara, um no Terminal de Cotia (hall de acesso) e um no CECOM/EMTU.

A instalação foi feita pela Telefônica em espaços cedidos pela EMTU, em pontos de fácil acesso. Uma equipe da EMTU recebeu treinamento sobre a operação do equipamento e o repassará entre os operadores dos terminais.

Ubiratan A.Miranda 
estadao.com.brcom

 


__________________________________________________________________________________________

Novo site de la Associação dos Surdos de Londrina  

____________________________________________________________________________________
PROJETO DE RESOLUÇÃO Nº 03-0025/2002 
Dispõe sobre a inclusão de intérprete de LIBRAS e recurso de Closed Caption nas transmissões da TV CÂMARA

ART. 1º - Fica determinado que a TV CÂMARA SÃO PAULO incluirá nas suas transmissões um intérprete de Língua Brasileira 
de Sinais ­ LIBRAS e passará a usar os recursos de CLOSED CAPTION, visando o acompanhamento das atividades da Câmara 
Municipal de São Paulo pelas pessoas surdas moradoras no Município. 
ART. 2º - As despesas decorrentes da execução da presente Resolução correrão por conta das dotações orçamentárias próprias, 
suplementadas se necessário. 
ART. 3º - Esta Resolução entra em vigor na data de sua publicação, revogadas as disposições em contrário.
Sala das Sessões 
CARLOS ALBERTO BEZERRA JUNIOR
Vereador

JUSTIFICATIVA

A presente proposta de resolução pretende atender à necessidade de se ampliar a participação da comunidade surda da cidade 
de São Paulo, em harmonia com as políticas públicas de inclusão destas pessoas, permitindo o acesso e acompanhamento das 
atividades desenvolvidas por esta Casa, o que de certo contribuirá para o desenvolvimento da cidadania dos mais de 150.000 
surdos que moram na Capital. 
CARLOS ALBERTO BEZERRA JUNIOR
Vereador

____________________________________________________________________________________________

      

O objetivo deste curso é examinar na prática as maneiras mais apropriadas de traduzir do português para Libras e vice-versa. Veremos trechos de interpretação filmados e, a partir dessa observação, vamos discutir encontros e desencontros semânticos e comparar aspectos das gramáticas e recortes lexicais das duas línguas. Este exercício de análise nos ajudará a compreender quais são as principais dificuldades do surdo na leitura e escrita do português.

   _________________________________

   

     

   Vejam maiores detalhes sobre os cursos do
   Forum nos seguintes endereços:

      http://www.forum.ufrj.br/cursos/index.htm

  http://www.forum.ufrj.br/cursos/relacaodoscursos.htm
________________________________________

Pela primeira vez em um filme nacional, haverá legenda especial para surdos

Há pouco mais de um ano, a apresentadora Xuxa Meneguel acordou acreditando em elementais. Lépida e faceira, convocou a empresária (hoje ex) Marlene
Mattos, para realizarem "Xuxa e os Duendes", que se tornou um dos maiores fenômenos de bilheteria da história do cinema brasileiro, embora qualidade,
humor e inteligência não fossem exatamente seu forte. De olho nos cofrinhos tilintantes e em suas crenças mais profundas, a artista gaúcha engatilhou
uma seqüência, "Xuxa e os Duendes 2 - No Caminho das Fadas", que chega aos cinemas nesta sexta-feira.

O novo longa-metragem, o 12º da carreira da musa platinada infanto-juvenil, tem a mesma mágica, os mesmos atores, as mesmas flores e o mesmo jardim que o anterior. O merchandising também continua igual - há pencas de aparições gratuitas de produtos e pessoas -, e os atores, com algumas exceções, voltam
aos papéis de origem.
Pela primeira vez em um filme nacional, haverá legendas especiais para surdos. Ao contrário das legendas comuns, que mostram apenas os diálogos
entre os personagens, as dos deficientes auditivos mostram graficamente até mesmo os sons.

 
                          
                                 Emelí y Marília


              

                     
                                     Janaína  

 

  
          Miriam Lemle                   Angela Corrêa

  

        

 

______________________________________________________________
Novedades: Dicionario LIBRAS O nosso objetivo é a divulgação em larga escala da língua de sinais LIBRAS, assim como o desenvolvimento de material didático lúdico e a sua utilização "online", visando nos tornar potencializador de instrutores e agentes multiplicadores e capaz de atingir, através da internet, todos os pontos do Brasil por mais distantes e inacessíveis que sejam
R. Dona Inácia Uchoa, 620 cj.82 V. Mariana 04110-021 - São Paulo - SP Comercial: (11) 5571-2675 E-mail: sac@dicionariolibras.com.br 

 _________________________________________________________

 

Presidência da República
Casa Civil
Subchefia para Assuntos Jurídicos

LEI Nº 10.436, DE 24 DE ABRIL  DE 2002.

Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras e dá outras providências.

        O PRESIDENTE DA REPÚBLICA
        Faço saber que o Congresso Nacional decreta e eu sanciono a seguinte Lei:

        Art. 1o É reconhecida como meio legal de comunicação e expressão a Língua Brasileira de Sinais - Libras e outros recursos de expressão a ela associados.

        Parágrafo único. Entende-se como Língua Brasileira de Sinais - Libras a forma de comunicação e expressão, em que o sistema lingüístico de natureza visual-motora, com estrutura gramatical própria, constituem um sistema lingüístico de transmissão de idéias e fatos, oriundos de comunidades de pessoas surdas do Brasil.

        Art. 2o Deve ser garantido, por parte do poder público em geral e empresas concessionárias de serviços públicos, formas institucionalizadas de apoiar o uso e difusão da Língua Brasileira de Sinais - Libras como meio de comunicação objetiva e de utilização corrente das comunidades surdas do Brasil.

        Art. 3o As instituições públicas e empresas concessionárias de serviços públicos de assistência à saúde devem garantir atendimento e tratamento adequado aos portadores de deficiência auditiva, de acordo com as normas legais em vigor.

        Art. 4o O sistema educacional federal e os sistemas educacionais estaduais, municipais e do Distrito Federal devem garantir a inclusão nos cursos de formação de Educação Especial, de Fonoaudiologia e de Magistério, em seus níveis médio e superior, do ensino da Língua Brasileira de Sinais - Libras, como parte integrante dos Parâmetros Curriculares Nacionais - PCNs, conforme legislação vigente.

        Parágrafo único. A Língua Brasileira de Sinais - Libras não poderá substituir a modalidade escrita da língua portuguesa.

        Art. 5o Esta Lei entra em vigor na data de sua publicação.

        Brasília, 24 de abril de 2002; 181o da Independência e 114o da República.

FERNANDO HENRIQUE CARDOSO
Paulo Renato Souza

Este texto não substitui o publicado no D.O.U. de  25.4.2 

________________________________________________
Produção da AJA Vídeo
AJA VÍDEO produz vídeos artísticos, institucionais, documentários, culturais, educativos e de treinamento, para pessoas, empresas e instituições públicas e privadas, associações, igrejas, instituições sociais, etc.
Como é uma instituição sem fins lucrativos, o custo de produção da AJA VÍDEO
é diferenciado e bem abaixo das produtoras comerciais.
As ONGs - organizações não governamentais, podem incluir em seus projetos a produção de vídeos produzidos pela AJA VÍDEO à preços bem reduzidos.Para obter cotações de preços e orçamento clique aqui para nos enviar um email.

________________________________________________________________

 

 

 

 
  Associações
  Amigos
  Educação
  Língua de sinais
  De interesse
  Atras
  Home

 
                                                                          Sitiodesordos.com.ar