subtitulado

Subtitulados - Closed caption

Muy importante

Mi nombre es Gustavo Appesatto y soy sordo:

   Me dirijo a Ud. a través de este e-mail con el objeto de informarle, que ya existe en nuestro país el ”
   SUBTITULADO OCULTO OPCIONAL PARA SORDOS ” en la televisión.
   Para poder acceder a este sistema se necesitan dos cosas:

   1) Que el canal este transmitiendo en C. C. ( Closed Caption)
   Ejemplo programa “ Durmiendo con mi Jefe ”,
   ----- Domingos a las 21 hs por Canal 13 -----
   Desayuno, canal 7 a las 7hs. de la mañana.
   2) Tener un televisor que en su control remoto tenga la tecla C.C.

   Quizás las personas oyentes no alcancen a comprender, al tener la suerte de poder oír, lo útil y necesario que
   esto es para nosotros. Ya que nos brinda la posibilidad de poder comprender la televisión en forma completa.
   A tal efecto hemos propuesto ante el Congreso que se apruebe una ”LEY DE SUBTITULADO” ( que ya cuenta
   con media sanción de diputados).
   Para que todos los canales deban transmitir de esa forma.
   Y así podríamos disfrutar de la T.V. tanto oyentes como no oyentes, de la misma manera.
   Yo le pediría que trate de reenviar este e-mail a la mayor cantidad de gente posible. Para que la sociedad toda en    su conjunto comprenda que también nosotros los sordos tenemos la posibilidad con este sistema de poder
   disfrutar de la televisión en forma completa al igual que todos los oyentes.
   “ CREO QUE TODOS LOS ARGENTINOS TENEMOS EL DERECHO A VER ESCUCHAR Y LEER LO QUE SE
   VE POR TELEVISION”
   Desde ya muchísimas Gracias . . .
                                                      Gustavo   Appesatto

   P.D.
   Simplemente: "Baje por completo el volumen de la T.V. y comprenderá lo que se siente al no poder escuchar
   las palabras."

El gobierno de la ciudad de Bs. As. y el Canal 7 estan pidiendo la difusión de este texto.
(Enviado por Walter Vazquez)

TELEVISIÓN ARGENTINA CON SUBTITUL0S OCULTOS PARA SORDOS E HIPOACÚSICOS

Por fin llega a la Argentina la tecnología con Subtítulos Ocultos (closed captions) En EE.UU. e Inglaterra usan este sistema hace más de 20 años y el resto de Europa y Australia, hace 10 años, a través del Teletexto.
Ahora con esta novedosa tecnología los sordos podremos "escuchar" junto con los oyentes facilitando así nuestra inserción social, eliminando las barreras de la incomunicación respecto al medio de difusión más poderoso que es la televisión. Este imprescindible sistema permitirá que más de 3.000.000 de personas con deficiencias auditivas en todo el país accedamos más fácilmente a los programas que ofrece la Televisión recuperando así nuestra identidad nacional. Este sistema es optativo, no perjudica visualmente a los oyentes y los sordos lo podemos activar por medio del menú del televisor.(fabricados a partir de 1999 (ver su manual) generalmente vienen fabricados de EE.UU. por ley que protege a los deficientes auditivos en ese país).Para su mayor información usted puede consultar el sitio web de nuestra Asociación www.aso.org.ar. También indica la lista de televisores disponibles para este codiciado sistema .Sabiendo que la televisión es un fuerte instrumento informativo, pretendemos la igualdad de condiciones para todos sin excepciones y a la vez también es un importante instrumento educativo, que mejora nuestra calidad de vida cultural, no solo para los deficientes auditivos, sino también favorece al resto de la población, como ser los niños en edad de aprendizaje de lectura, adultos mejorando la ortografía y agilizando la habilidad lectora y hasta para los extranjeros que quieran aprender un segundo idioma. Canal 7, decidió avanzar con este proyecto conjuntamente con la Asociación Argentina de Sordos, debutando así el 2 de agosto de 2000 con el programa "Troesma", que hizo cumplir el sueño más anhelado de todos los sordos e hipoacúsicos de todo el país: VER LA TELEVISIÓN ABIERTA CON SUBTITULOS OCULTOS (CC). Actualmente se emite en "Okupas"y "Un cortado"(historias de café) Y próximamente se emitirá POR PRIMERA VEZ EN VIVO, EN EL NOTICIERO NOCTURNO
Para avanzar en el logro de una mayor cantidad de programas con subtítulos ocultos, necesitamos la ayuda y el apoyo de todos. AYUDENOS A AYUDAR !!!

ASO Asociación Argentina de Sordos Telfax: 4952-6439 Mail: proyectos@aso.org.ar

_______________________________________________
APOYEMOS LA CAUSA DE LA APROBACION DEL PROYECTO
DE LEY SOBRE EL SUBTITULADO EN LA TV
SI QUIERES MAYOR INFORMACION DEBES CONTACTARTE
A INFO@CAPTIONMEDIA.COM.AR

Canal 7 y Caption Media S.R.L.

Está a punto de salir el proyecto de ley sobre capción cerrada (subtitulado). Walter Vazquez y Diego Pomeranec solicitan que se le envíe un mail al diputado Arturo Etchevehere para que lo aprueben. El texto del mail tiene que mencionar " Demanda de programas de TV con capciones cerradas (subtítulos)" Con tus palabras tenés que decirle que queremos que la ley se apruebe lo antes posible. of739@bloqueucr.com.ar (27-10)

NUEVO HORARIO
El programa TROESMA se emite ahora los domingos a las 23 hrs en Canal 7 (12-10)

Tiene el honor de anunciar a todas las personas con deficiencias auditivas que en el día de la fecha 9-8-2000 ( miercoles ) a las 23 hs, se emitirá en el programa "TROESMA", por primera vez en la Argentina con el sistema de subitulos ocultos.
Ustedes mismos pueden probar si sus TV funcionan con decodificador de CC interno. ES MUY FACIL .

   Los siguientes pasos son :

   1- Ver el menu en la pantalla y
   2- Buscar el que tenga el CC 1 ( Closed Caption ) o Subtitulos Ocultos 1 o Dialogo 1 o Mensaje 1.
   3- Activar ON o ACEPTAR

a.. RECUERDEN QUE NO TIENE QUE APARECER EL NÚMERO DE CANAL U OTRA PALABRA
EN LA PANTALLA PUES BLOQUEA LA ENTRADA .

b.. NO TODOS LOS TELEVISORES PUEDEN FUNCIONAR.

SI SUS TV FUNCIONAN, POR FAVOR MANDENOS POR EMAIL LA MARCA Y MODELO EXACTOS ( VER LA ETIQUETA ATRAS DEL TV ) PARA ARMAR LA LISTA DE LOS DISPONIBLES EN EL FUTURO.
Por favor sea tan amable de difundir este mensaje a sus amigos con el mismo problema auditivo pues ellos tambien quieren ver estos programas ,y a la vez los mismos difundirán a otros y así sucesivamente.

Ante cualquier duda e informaciones por favor consúltenos a nuestros emails : vazquez@americas-bue.com.ar

TV en las que pueden verse los subtítulos: LG, Sony ( algunos modelos ), RCA, GE,
Samsung, Philips nuevos, etc. Mas adelante informaremos la lista completa.Con respecto
a los que no tienen el sistema Caption, el que lo desee debe adquirir los decodificadores que
cuestan 70 dólares de EEUU a través de asociaciones sin fines de lucro, que pueden importar
sin pagar impuestos aduaneros.

Las gestiones que desde hace un tiempo se venían desarrollando han tenido un giro positivo a
partir de la decisión de las autoridades de Canal 7 de televisión argentina de subtitular
programas.

Subtitulados - Closed caption					Home Atrás

Muy importante
Mi nombre es Gustavo Appesatto y soy sordo: Me dirijo a Ud. a través de este e-mail con el objeto de informarle, que ya existe en nuestro país el ” SUBTITULADO OCULTO OPCIONAL PARA SORDOS ” en la televisión. Para poder acceder a este sistema se necesitan dos cosas: 1) Que el canal este transmitiendo en C. C. ( Closed Caption) Ejemplo programa “ Durmiendo con mi Jefe ”, ----- Domingos a las 21 hs por Canal 13 ----- Desayuno, canal 7 a las 7hs. de la mañana. 2) Tener un televisor que en su control remoto tenga la tecla C.C. Quizás las personas oyentes no alcancen a comprender, al tener la suerte de poder oír, lo útil y necesario que esto es para nosotros. Ya que nos brinda la posibilidad de poder comprender la televisión en forma completa. A tal efecto hemos propuesto ante el Congreso que se apruebe una ”LEY DE SUBTITULADO” ( que ya cuenta con media sanción de diputados). Para que todos los canales deban transmitir de esa forma. Y así podríamos disfrutar de la T.V. tanto oyentes como no oyentes, de la misma manera. Yo le pediría que trate de reenviar este e-mail a la mayor cantidad de gente posible. Para que la sociedad toda en su conjunto comprenda que también nosotros los sordos tenemos la posibilidad con este sistema de poder disfrutar de la televisión en forma completa al igual que todos los oyentes. “ CREO QUE TODOS LOS ARGENTINOS TENEMOS EL DERECHO A VER ESCUCHAR Y LEER LO QUE SE VE POR TELEVISION” Desde ya muchísimas Gracias . . . Gustavo Appesatto P.D. Simplemente: "Baje por completo el volumen de la T.V. y comprenderá lo que se siente al no poder escuchar las palabras."
El gobierno de la ciudad de Bs. As. y el Canal 7 estan pidiendo la difusión de este texto. (Enviado por Walter Vazquez) TELEVISIÓN ARGENTINA CON SUBTITUL0S OCULTOS PARA SORDOS E HIPOACÚSICOS Por fin llega a la Argentina la tecnología con Subtítulos Ocultos (closed captions) En EE.UU. e Inglaterra usan este sistema hace más de 20 años y el resto de Europa y Australia, hace 10 años, a través del Teletexto. Ahora con esta novedosa tecnología los sordos podremos "escuchar" junto con los oyentes facilitando así nuestra inserción social, eliminando las barreras de la incomunicación respecto al medio de difusión más poderoso que es la televisión. Este imprescindible sistema permitirá que más de 3.000.000 de personas con deficiencias auditivas en todo el país accedamos más fácilmente a los programas que ofrece la Televisión recuperando así nuestra identidad nacional. Este sistema es optativo, no perjudica visualmente a los oyentes y los sordos lo podemos activar por medio del menú del televisor.(fabricados a partir de 1999 (ver su manual) generalmente vienen fabricados de EE.UU. por ley que protege a los deficientes auditivos en ese país).Para su mayor información usted puede consultar el sitio web de nuestra Asociación www.aso.org.ar. También indica la lista de televisores disponibles para este codiciado sistema .Sabiendo que la televisión es un fuerte instrumento informativo, pretendemos la igualdad de condiciones para todos sin excepciones y a la vez también es un importante instrumento educativo, que mejora nuestra calidad de vida cultural, no solo para los deficientes auditivos, sino también favorece al resto de la población, como ser los niños en edad de aprendizaje de lectura, adultos mejorando la ortografía y agilizando la habilidad lectora y hasta para los extranjeros que quieran aprender un segundo idioma. Canal 7, decidió avanzar con este proyecto conjuntamente con la Asociación Argentina de Sordos, debutando así el 2 de agosto de 2000 con el programa "Troesma", que hizo cumplir el sueño más anhelado de todos los sordos e hipoacúsicos de todo el país: VER LA TELEVISIÓN ABIERTA CON SUBTITULOS OCULTOS (CC). Actualmente se emite en "Okupas"y "Un cortado"(historias de café) Y próximamente se emitirá POR PRIMERA VEZ EN VIVO, EN EL NOTICIERO NOCTURNO Para avanzar en el logro de una mayor cantidad de programas con subtítulos ocultos, necesitamos la ayuda y el apoyo de todos. AYUDENOS A AYUDAR !!! ASO Asociación Argentina de Sordos Telfax: 4952-6439 Mail: proyectos@aso.org.ar _______________________________________________ APOYEMOS LA CAUSA DE LA APROBACION DEL PROYECTO DE LEY SOBRE EL SUBTITULADO EN LA TV SI QUIERES MAYOR INFORMACION DEBES CONTACTARTE A INFO@CAPTIONMEDIA.COM.AR Canal 7 y Caption Media S.R.L. Está a punto de salir el proyecto de ley sobre capción cerrada (subtitulado). Walter Vazquez y Diego Pomeranec solicitan que se le envíe un mail al diputado Arturo Etchevehere para que lo aprueben. El texto del mail tiene que mencionar " Demanda de programas de TV con capciones cerradas (subtítulos)" Con tus palabras tenés que decirle que queremos que la ley se apruebe lo antes posible. of739@bloqueucr.com.ar (27-10) NUEVO HORARIO El programa TROESMA se emite ahora los domingos a las 23 hrs en Canal 7 (12-10) Tiene el honor de anunciar a todas las personas con deficiencias auditivas que en el día de la fecha 9-8-2000 ( miercoles ) a las 23 hs, se emitirá en el programa "TROESMA", por primera vez en la Argentina con el sistema de subitulos ocultos. Ustedes mismos pueden probar si sus TV funcionan con decodificador de CC interno. ES MUY FACIL . Los siguientes pasos son : 1- Ver el menu en la pantalla y 2- Buscar el que tenga el CC 1 ( Closed Caption ) o Subtitulos Ocultos 1 o Dialogo 1 o Mensaje 1. 3- Activar ON o ACEPTAR a.. RECUERDEN QUE NO TIENE QUE APARECER EL NÚMERO DE CANAL U OTRA PALABRA EN LA PANTALLA PUES BLOQUEA LA ENTRADA . b.. NO TODOS LOS TELEVISORES PUEDEN FUNCIONAR. SI SUS TV FUNCIONAN, POR FAVOR MANDENOS POR EMAIL LA MARCA Y MODELO EXACTOS ( VER LA ETIQUETA ATRAS DEL TV ) PARA ARMAR LA LISTA DE LOS DISPONIBLES EN EL FUTURO. Por favor sea tan amable de difundir este mensaje a sus amigos con el mismo problema auditivo pues ellos tambien quieren ver estos programas ,y a la vez los mismos difundirán a otros y así sucesivamente. Ante cualquier duda e informaciones por favor consúltenos a nuestros emails : vazquez@americas-bue.com.ar TV en las que pueden verse los subtítulos: LG, Sony ( algunos modelos ), RCA, GE, Samsung, Philips nuevos, etc. Mas adelante informaremos la lista completa.Con respecto a los que no tienen el sistema Caption, el que lo desee debe adquirir los decodificadores que cuestan 70 dólares de EEUU a través de asociaciones sin fines de lucro, que pueden importar sin pagar impuestos aduaneros.
Las gestiones que desde hace un tiempo se venían desarrollando han tenido un giro positivo a partir de la decisión de las autoridades de Canal 7 de televisión argentina de subtitular programas.